Online background collation tool for new arrivals - Somali

Please complete the following sections in full:

Fields marked with * are mandatory

General

Lambarka Gaarka (khaaska) ah ee Ardayga

Magaca koowaad (Hore)*

Maxaad Tahay *

Lab Dhedig

Taariikhda Dhalashada *

Meeshee ama halkee ilmahaagu ku dhashay? *

Ilma haagu ma ku noolaaday wadan kali?

Country 1

Country 2

Country 3

Qo'iskaagu Taariikh dee ay dalka UK soo galeen? *

Waa maxay diinta ilmahaagi?

Arrimo kale haddii ay jiraan

Qooyskaaga ma waxay ka soo horjeedan dad Qaxooti ama magan geliyo doon?

HaaMaya

Education

Maxay ahayd da'da ilmahaagu markii uu waxbarashada bilaabay?

Hadii ay jirtay wakhti uu ilmahaagu ka maqna waxbarashada (mudo kala go'an) oo ay jawaabtu tahay (haa), intee in leeg ayuu ka maqnaa?

Ilmahaagu miyuu qabaa wax dhibaato ama garashadiisu dhimantahay oo ku keenaysa waxbarashadiisa dhibaato, oo aanu ogaanno?

Maxay yihiin Maaddadaha uu ku bartay dalkiisii?. Buuxi jawaabaha hoos kuqoran

Subject	Haa	Maya	Not sure
Ingriisi
Xisaab
Culuum
Kombiyutar
Jukhraafiya
Taariikh
Jir Dhiska
Farshahan
Farsamada
Diinta
Luqadaha

Luqad ama afkee uu isticmaali kara?Buuxi jawaabaha hoose:

Luqadaha	Speak	Read	write

Heerkeed u maleysayso in uu ilmahaagu joogaa ku hadalka afka Ingriisiga

Fiican

In yar

Waxba

Heerkee uu gaarsiisan yahay xagga akhriska ee afka Ingriisiga?

Fiican

In yar

Waxba

Heerke uu ka gaarsiisanyahay xagga qoraalka afkaf ingriisiga?

Fiican

In yar

Waxba

Ilmahaagu ma rabaa ama ma jecelyahay inuu barta afkiisa hooyo, wakhtiyada fasaxyada lagu jiro sida wiikandiga oo uu aado melaha lahu barto?

HaaMaya

Family

Ilmahaagu miyuu qabaa arrimo xagga caafimaad kiisa laxirira oo loo baahanyay inaan ka war hayno?

Waxuu gashadaa muraayad ama okiyaalaha Indhaha

Dawo ayuu qaata ama isticmaala

Arrimo kale haddii ay jiraan

Fadlan soo faah faahi haddii ay jiraan cunno gaar ah uu u baahanyahay ilmahaagu

Ma u baahnaan doontaa tarjumaan marka aad la xiriirayso Iskuulka?

HaaMaya

Interests

Ilmahaagu Maxuu ku wanaagsan yahy?

Hiwaayadahiisu ama balwadiiisu maxa tahay?

Waxbarashada sare

What long term educational goals do you have for your child?

inuu iskuul ka tago oo uu shaqeeyovmarka uu gaaro 17 jir

Waxbarasho dambe sida Kolejka

Waxbarasho Sare sida Jaamacadda

Maxay yihiin shaqooyinka u jacel yahay marka uu waxbarashadiisa dhammeeyo?

I have read and agree to the Terms of use

Translation and audio files by Ethnic Minority Achievement Service Cambridge Education @ Islington